Ask an American pastor what “idolatry” is, and you’re likely to get a lecture about bass boats. And that's a problem.