Geopolitics is rarely a zero-sum game. But in the case of shale oil, what’s good for the U.S. is bad for its rivals.